太平廣記卷第五 神仙五 茅濛
本卷(回)字数:534

茅濛,字初成咸陽南關人也,卽東卿司命君之高祖也。性慈憫,好行陰德,廉靜博學。逆覩室將衰,不求進於諸侯。常歎人生若電流,電流,指疾逝之閃電。常喻逝去之速。孫楚除婦服詩:「時邁不停,日月電流。」出處宜及其時。於是師北郭鬼谷先生,受長生之術,神丹之方。後入華山,靜齋絕塵,修道合藥,乘龍駕雲,白日昇天。先是其邑歌謠曰:「神仙得者茅初成,駕龍上昇入太清。時下玄洲赤城,繼世而往在我。帝若學之臘嘉平。」秦始皇聞之,因改臘爲「嘉平」。嘉平,臘祭別稱。史記秦始皇本紀:「三十一年十二月,更名臘曰『嘉平』。」神仙傳

 

白话译文】茅濛字初成,是陕西咸阳南关人,是东卿茅君盈的高祖。茅濛性情慈悲良善,平日常积德行善,俭朴素净,博学多闻。他预见周朝将越来越衰败,所以从来不到诸侯那里求官作。他常常感慨于人生转眼即逝,要抓住适当的时机自己处理好自身的事。于是他拜北城鬼谷子为师,跟他学习长生之术和仙丹秘方。后来他又进入华山,远离尘世静心修炼,修道炼丹,后来乘龙驾云,白日成仙升天。在他成仙之前都城里就流传着一首歌谣:“神仙得者茅初成,驾龙上升入太清。时下玄洲戏赤城,继世而往在我盈。帝若学之腊嘉平(嘉平是腊月的一种叫法)。”秦始皇听说后,就把腊月改名叫“嘉平”了。