太平廣記卷第一 神仙一 孟岐
本卷(回)字数:507

孟岐清,原作「青」。據抄本、校本改。之逸人,逸人,猶逸民。錢大昕廿二史考异法雄傳:「子真,在逸人傳。逸人即逸民。章懷避諱,改爲人字,後來追改,不及遍檢,它傳故或改或否耳。」年可七百歲。語及初事,了然如目前。時侍周公升壇上,以手摩成王足。周公以玉笏音忽。廣韻「笏,一名手版,品官所執。」輿服雜事五代以來,惟八座尚書執笏,以筆綴手版頭,紫囊裹之。其餘王公、卿、士但執手版,主于敬。不執筆,示非記事官也。」與之,常寶執,每以衣裾拂拭。笏厚七分,今銳欲折。恒餌桂葉,聞󿀆武帝好仙,披草萊抄本「萊」作「蓋」。洞冥記同。而來,武帝厚待之。後不知所之。洞冥記[00305] [00306]

 

白话译文】孟岐是清河的一位隐居的高士,已经有七百岁了。他说起周朝的事十分熟悉,就像昨天的事一样。他曾侍从着周公姬旦登上拜相的神坛,还用手摸过西周成王姬诵的脚。周公曾送给他一个玉制的笏板,他十分珍爱,经常用衣襟擦它。这只玉笏有七分厚,天长日久,被他擦得非常薄了,薄得都快断了。孟岐长期以桂叶当饭吃,他听说汉武帝爱好求仙问道,就披着草编的斗蓬去见他。汉武帝非常优厚地接待了他,后来孟岐就不知去向了。