太平廣記卷第十 神仙十 王興
本卷(回)字数:769

王興者,陽城人也,居中,乃凡民也。不知書、無學道意。󿀆武嵩山,登大愚石室,起道宮,使董仲舒東方朔等,齋潔思神。至夜,忽見有仙人,長二丈,耳出頭巔,垂下至肩。武帝禮而問之,仙人曰:「吾九嶷九嶷,山名。在湖南寧遠縣南。山海經海內經:「南方蒼梧之丘,蒼梧之淵,其中有九嶷山之所葬,在長沙零陵界中。」郭璞注:「其山九谿皆相似,故云『九疑』。」之神也,聞石上菖蒲,菖蒲,多年生水生草本,有香氣。葉狹長,似劍形。肉穗花序圓柱形,着生於莖端,初夏開花,淡黃色。根莖可入藥。端午節常與艾葉扎束,掛於門前。傳菖蒲不易開花,開則以為吉祥。烏夜啼古曲「菖蒲花可憐聞名不曾識。」一寸九節,可以服之長[00427]生,故來採耳。」忽然失神人所在。帝顧侍臣曰:「彼非復學道服食者,必之神以喻朕耳。」爲之採菖蒲服之。經二年,帝覺悶不快,遂止。時從官多服,然莫能持久。唯王興聞仙人教武帝服菖蒲,乃採服之不息,遂得長生。鄰里老少,皆云世世見之。竟不知所之。神仙傳

 

白话译文】王兴是阳城人,住在壶谷,是个普通老百姓,不认字,也没有学道的想法。汉武帝进了河南嵩山学道,登上大愚石窟,修建了道宫,让董仲舒、东方朔吃素沐浴,静修思神。这天夜里,忽然来了个神仙,身材有两丈高,两只耳朵上面高过头顶下面垂到肩上。汉武帝施礼后问是哪路尊神,仙人说:“我是九巅山神,听说中岳嵩山的岩石上生长一种一寸九节的菖蒲,服后可以长生,所以来采一些。”说完就忽然不见了。武帝对身边的侍臣说,“那位神仙绝不是为学道来采药的,肯定是嵩山神暗示我呢。”于是武帝让人采了菖蒲服用。服了两年,觉得气闷不痛快,就停服了。当时跟随汉武帝的人也都服用菖蒲,但都没坚持下去。只有王兴听说神仙教武帝服用菖蒲后,就坚持服用,终于得到长生。乡亲们世代都见他活着,后来不知去了什么地方。